Donner le vecteur 'élément de déplacement' en coordonnées cartésiennes